Entrevista con mana / २००५/

Entrevistador: Steff Mensing

Casi por inadvertido en Europa, una banda japonesa entró en el mercado musical asiático a mediados de los '90. Al principio sólo fueron un pequeño grupo Indies japonés, Malice Mizer (pronunciado en francés) pronto se convirtió en el mayor acto de la escena asiática. Su música combinó pop, metal y música clásica en una forma muy interesante y su apariencia marcó nuevos estándares. El guitarrista y líder de la banda era Mana, un hombre que resalta por su forma tan extravagante de vestir. La primera vez que miré un video de Malice Mizer pensé que miraba a una chica asiática muy bonita. Qué mal estaba - la chica era el hombre antes mencionado.

Juntos con el guitarrista Közi, Kami en la batería, Yu~ki en el bajo y el vocalista Gackt, Malice Mizer se convirtió en la más grande escena asiática de rock y pop.

Sus videos y su apariencia inspiraron el movimiento Visual Kei que fue iniciado por la banda X Japan. Grandes éxitos y encabezadores de las listas de popularidad, así como conciertos que se vendían rápidamente. El pico de su éxito fue el concierto en Budokan, el cual bajo el nombre de "merveilles" todavía puede ser admirado en DVD hasta el día de hoy. Poco después el vocalista Gackt dejó la banda en malos términos. Kami murió y Gackt fue reemplazado por Klaha, quien sólo estuvo con Malice Mizer durante tres sencillos. Seguido por música instrumental y el rompimiento de Malice Mizer, cuyo sonido se había hecho más oscuro y gótico. En el 2001, la era de Malice Mizer había terminado. Közi continuó con Eve of Destiny y Mana creó Moi dix Mois así como su propia marca de ropa "Moi-même-Moitié".

En Japón, Mana es uno de los fijadores de tendencias más importante. Su marca de ropa acuñó el estilo tan-conocido Gothic Lolita y musicalmente hubo una transición de Death Metal más pesado con Gótico e influencias clásicas. Mana es un músico muy introvertido y estamos muy felices de que ahora esté visitando Europa y Alemania para dar dos conciertos con su banda Moi dix Mois. Personalmente pienso que él podría dar grandes impulsos a la escena Europea Gótica, la cual parece medio muerta. Aquellos a los que les guste conocer más de Mana deben mirar el DVD más nuevo y, por supuesto, leer la siguiente entrevista. Imprimiremos la segunda parte de la entrevista en la edición de verano de Astan.

¿Qué clase de adolescente era Mana?
M: Era un chico algo misterioso - inocente como un ángel pero al mismo tiempo malo como un diablo.

¿Qué hace Mana cuando se siente solo?
M: Miro Barbapapa (la versión japonesa).

¿Cuál es su ideal de belleza?
M: Una belleza que combine los aspectos positivos de hombre y mujer.

¿Qué clase de personaje de cuentos de hadas le gustaría ser a Mana?
M: El Príncipe de la Oscuridad

¿Qué cosa nunca debería comer un extranjero cuando visite Japón?
M: Siluro (Catfish), el cual se come vivo. Nunca he comido eso.

¿Qué animales se asemejan al personaje de Mana?
M: Mi animal favorito en los cuentos de hadas es el lobo. El lobo solitario, que evita a las personas.

¿Cómo olería Mana si fuera un perfume?
M: Una dulce y tropical esencia, como algo que me gustaría comer. Por ejemplo, manzana verde o nuez moscada.

¿Qué le gusta a Mana de él?
M: No me gustaba en el pasado pero eso cambio cuando me hice músico. Encontré mi llamado. Hoy, en todo el mundo hay personas que comparten mi mundo. No quiero decepcionarlos, así que ahora me gusta la forma en que soy.

¿Alguna vez robó algo?
M: Robaré tu corazón en un concierto...

¿Cuál fue el peor golpe que Mana vivió durante su infancia?
M: No puedo recordarlo exactamente. Cuando era un niño estaba encerrado en un almacén pequeño por una razón que no recuerdo. He sido claustrofóbico desde entonces.

¿Té o café?
M: En realidad té. Me gusta en especial el té Assam. Algunas veces tomo café con crema.

¿Qué se siente saber que miles de personas tienen sus CD's y su póster colgando en su pared?
M: Me adulan. ¡Es genial! "Deseo sus cuartos coloreados con Mana".

¿Una adulación maravillosa que Mana haya recibido de una mujer?
M: Eres delicado como una mujer y tan confiable como un hombre.
Según el filósofo persa Avicenna, el amor no es más que una enfermedad...
El amor y la enfermedad tocan nuestras emociones. Mientras peor se pone, caerás más profundo.
Por lo tanto ambas cosas son similares.

¿Si Mana fuera un condimento?
M: Garan Masala. Una armonía muy complicada que se alcanza en una forma muy inusual.

¿Si Mana fuera un instrumento musical, cómo sonaría?
M: Piano. A veces sutil, a veces emocional.

¿Sus canciones favoritas?
M:"the Prophet" - una pieza muy fresca de corno.
"vestige" - trae lágrimas a mis ojos.

¿Hábitos malos?
M: Tengo el hábito de alguna manera siempre estar en ritmo. Toco percusión muy ruidosa por todas partes.

¿Postre?
M: Baumkuchen por JUCCHEIM - suave y muy delicioso.

¿El carro de tus sueños?
M: "DeTomaso Pantera". Me gustaba ese carro cuando era un niño.

Tu música parece ser fuertemente influenciada por la música clásica así como el Death Metal y Goth. ¿Qué clase de música y qué compositores influencian a Mana?
M: Mis padres fueron maestros y siempre se tocaba música clásica en nuestra casa. Me encanta Bach, sus melodías son únicas y misteriosas. Además, me gusta Goblin. Cuando era un niño, el musical "Suspiria" me impactó directamente. Una loca y misteriosa melodía. Ese fue el principio de mi amor por el horror y lo oculto.

¿Qué es exactamente el estilo Gothic Lolita que Mana inventó y cómo es que vino?
M: Expreso la belleza de la armonía combinando oscuridad y belleza. Me esfuerzo siempre por gran armonía. Siempre he sido fascinado por películas de vampiros. Me encanta mucho la estética del mundo de la oscuridad en esas películas.

La primera vez que miré un video de Malice Mizer pensé, "que mujer tan bonita", hasta que alguien me dijo que Mana era un hombre. ¿Desde cuando Mana luce así y quién lo enseñó a maquillarse?
M: Lucí así desde antes de Malice Mizer pero perfeccioné mi apariencia durante mi tiempo con Malice Mizer. No le dejo eso a nadie más. No le confío a nadie mi rostro y trato de ser igual o mejor que los maquilladores profesionales. Nadie conoce mi rostro tan bien como yo.

Malice Mizer es probablemente el grupo más famoso en Asia. ¿Habrá una reunión?
M: La decisión final no se ha hecho todavía. En este momento trato de definirme a mí mismo a través de la música de Moi dix Mois.

¿Qué se necesita para ser un miembro de Moi dix Mois?
M: Primero, esa persona debe estar lista para pasar a mi mundo. Deben tener su propia opinión y no ser influenciado por tendencias de moda.

En Alemania, el anime y manga es muy popular. ¿Que piensa Mana del anime y manga?
M: Me gustan. Mi favorito es Barbapapa porque es muy romántico y me hace sentir bien. También me gustan robots como "SOUKOUKIHEI BOTTOMS".

Moi-même-Moitié es muy popular en Japón. ¿Ha considerado Mana en abrir una tienda de su ropa en Europa/Alemania?
M: Espero poder. Actualmente estoy buscando un lugar conveniente.

¿Alguna vez ha escuchado música contemporánea Alemana?
M: Hace mucho tiempo escuchaba a Accept y Halloween. Me gustaba Halloween por las bellas melodías. Me gustaba "Metal Heart" por Accept por el solo de guitarra. En ella usaron parte de una composición de Mozart.

¿Con qué músico europeo le gustaría a Mana tocar?
M: Los géneros son muy diferentes pero: Myléne Farmer.

¿Qué clase de música escucha Mana en su casa?
M: Black Metal, Death Metal, música clásica o música de filmes, justo antes de ir a la cama. Duermo mejor con música "violenta".

Muchas personas asumen que los músicos Visual Kei son homosexuales porque usan ropa de mujer. ¿Cuál es la diferencia entre travestís/homosexuales europeos y artistas Visual kei que usan ropa de mujer?
M: Es muy pobre decir que hombres que usan ropa de mujer son homosexuales. Creo que no hay diferencia entre hombre y mujer. Está bien si hombres usan faldas y maquillaje. Deseo romper los límites entre hombres y mujeres.

¿Tres cosas que le gustaría llevar a una isla desierta?
M: Un cuchillo afilado, una almohada suave y un espejo de cuerpo completo.

¿Cosas que a Mana no le gustan?
M: Lugares altos o inseguros (aeropuertos) y espacios reducidos (como elevadores).

¿Libros?
M: Hinotori por Osamu Tezuka.

¿Filmes y actores/actrices?
M: "Nosferatu" por Werner Hezog con Klaus Kinski e Isabelle Adjani. Isabelle Adjani se ve muy hermosa y mística en este filme. También me gustan filmes acerca de submarinos. Me gusta "U-571" por su atmósfera y escenario. También el filme "Das Boot" especialmente por la escena final. El final es muy trágico y trae lágrimas a mis ojos.

¿A Mana le gustan los animales?
M: No puedo decir por qué pero no me puedo relacionar con animales. Me gusta verlos pero no tocarlos. Aunque puedo imaginarme teniendo un pez azul tropical. Podría ser interesante crear mi mundo en una pecera.

¿Qué piensa Mana cuando contempla Alemania?
M: Bosque Negro. Oscuro, misterioso, magnífico, extremadamente hermoso, con edificios renacentistas de las buenas épocas.

¿El público arroja cosas en el escenario durante un concierto...?
M: El escenario es un lugar muy especial. No me gusta esa clase de comportamiento. Quiero que la audiencia me de entusiasmo y se emocione con nuestro espectáculo.

¿La mujer perfecta?
M: Una mujer que es asertiva, se mantiene por sus ideales y tiene una pasión por lo bello y elegante.

¿El hombre perfecto?
M: Un hombre que aborda sus metas con pasión, que tiene una fe fuerte y está listo para pelear, pase lo que pase.

Fuente.= http://dix-inferno.livejournal.com/


Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.